申命記 20:11 - Japanese: 聖書　口語訳

もしその町が穏やかに降服しようと答えて、門を開くならば、そこにいるすべての民に、みつぎを納めさせ、あなたに仕えさせなければならない。

Colloquial Japanese (1955)

もしその町が穏やかに降服しようと答えて、門を開くならば、そこにいるすべての民に、みつぎを納めさせ、あなたに仕えさせなければならない。

リビングバイブル

その町が降伏して門を開いた場合、住民は全員奴隷にしなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

もしその町がそれを受諾し、城門を開くならば、その全住民を強制労働に服させ、あなたに仕えさせねばならない。

聖書 口語訳

もしその町が穏やかに降服しようと答えて、門を開くならば、そこにいるすべての民に、みつぎを納めさせ、あなたに仕えさせなければならない。

申命記 20:11 相互参照

列王紀上 5:1

さてツロの王ヒラムは、ソロモンが油を注がれ、その父に代って、王となったのを聞いて、家来をソロモンにつかわした。ヒラムは常にダビデを愛したからである。

列王紀下 6:22

エリシャは答えた、「撃ち殺してはならない。あなたはつるぎと弓をもって、捕虜にした者どもを撃ち殺すでしょうか。パンと水を彼らの前に供えて食い飲みさせ、その主君のもとへ行かせなさい」。

詩篇 120:7

わたしは平安を願う、 しかし、わたしが物言うとき、彼らは戦いを好む。

ルカによる福音書 19:14

ところが、本国の住民は彼を憎んでいたので、あとから使者をおくって、『この人が王になるのをわれわれは望んでいない』と言わせた。

申命記 20:10

一つの町へ進んで行って、それを攻めようとする時は、まず穏やかに降服することを勧めなければならない。

申命記 20:12

もし穏やかに降服せず、戦おうとするならば、あなたはそれを攻めなければならない。

ヨシュア記 16:10

ただし、ゲゼルに住むカナンびとを、追い払わなかったので、カナンびとは今日までエフライムの中に住み、奴隷となって追い使われている。

ヨシュア記 9:27

しかし、ヨシュアは、その日、彼らを、会衆のため、また主の祭壇のため、主が選ばれる場所で、たきぎを切り、水をくむ者とした。これは今日までつづいている。

ヨシュア記 9:8

彼らはヨシュアに言った、「われわれはあなたのしもべです」。ヨシュアは彼らに言った、「あなたがたはだれですか。どこからきたのですか」。

ヨシュア記 9:9

彼らはヨシュアに言った、「しもべどもはあなたの神、主の名のゆえに、ひじょうに遠い国からまいりました。われわれは主の名声、および主がエジプトで行われたすべての事を聞き、

士師記 1:28

イスラエルは強くなったとき、カナンびとを強制労働に服させ、彼らをことごとくは追い出さなかった。